Международная команда ученых протестировала более 1 тысячи носителей 29 разных языков. Они выяснили, что во всех этих языках указательные местоимения «тот» и «этот» образуются по одному и тому же признаку: пределу досягаемости объекта. Это объясняет раннее появление демонстративов как языковых форм. Исследование опубликовано в журнале Nature Human Behaviour.
Указательные местоимения, или демонстративы, показывают на конкретный предмет и выделяют его из множества других. Они объясняют, где находится объект по отношению к говорящему человеку. В русском языке правило давно известно: если предмет в зоне досягаемости, то «этот», а если нет — «тот».
Среди ученых существует гипотеза о том, как работают указательные местоимения. Если языки различаются в зависимости от места, где они используются, то их носители также по-разному мыслят и употребляют демонстративы.
Международная команда решила проверить эту гипотезу. Они протестировали более 1000 носителей 29 языков, включая английский, японский, норвежский, японский, арабский, цеталь, тулугу и многие другие языки из разных уголков мира.
«Мы хотели выяснить, как носители широкого спектра языков используют самые старые записанные слова во всех языках — пространственные указательные, такие как "это" или "то"», — рассказал Кенни Ковентри, ведущий автор исследования из Университета Восточной Англии.
Ученые провели статистический анализ и выяснили, что во всех языках указательные местоимения используются по одному и тому же принципу. В них есть слово для обозначения объектов, которые находятся в пределах досягаемости говорящего — например, английское this, и слово для обозначения объектов вне досягаемости — that.
Эти результаты не подтвердили гипотезу о разнице демонстративов, но объяснили их эволюцию. Возможно, указательные местоимения передавались от одного языка к другому с самого их зарождения, и поэтому одинаково строятся в английском, русском, японском и других языках.
Автор: Ксения Земскова.
Подписывайтесь на InScience.News в социальных сетях: ВКонтакте, Telegram, Одноклассники.
