Loading...

Найдено древнейшее предложение на ханаанском языке
Dafna Gazit, Israel Antiquities Authority

Американские и израильские ученые нашли в древнем иудейском городе Лахиш гребень для волос, на котором было написано заклинание от вшей. Это древнейшее полное предложение на ханаанском языке. Исследование опубликовано в журнале Jerusalem Journal of Archaeology.

Изобретение письменности — одно из величайших открытий в истории человечества. Сперва люди записывали слова с помощью картинок-иероглифов. Так делали, например, древние египтяне. Однако такой способ письма далек от знакомого нам. Более привычная письменность зародилась на восточном побережье Средиземного моря, там, где сегодня располагаются Сирия, Ливан и Израиль. В этом регионе около 1800 года до н. э. существовал ханаанский алфавит, который вместо иероглифов использовал буквы. Вероятно, это один из древнейших алфавитов в истории, который лег в основу всей латинской и греческой (следовательно, и русской) письменности.

Однако до сих пор ученые не могли обнаружить осмысленные надписи на этом языке. В Израиле археологи в лучшем случае находили два-три слова. Но теперь ученые нашли целое предложение, написанное на ханаанском языке около 1700 года до н. э. Это заклинание против вшей, выгравированное на маленьком гребне из слоновой кости.

Археологи нашли гребень в ханаанском городе Лахише. Сегодня это израильский Тель-эд-Дувейр (Тель-Лахиш). Город появился еще в III тысячелетии до н. э., был одним из главных центров Иудейского царства, а окончательно был разрушен только в середине I тысячелетия до н. э. вавилонским царем Навуходоносором. Сегодня это археологический памятник.

Сам гребень из слоновой кости небольшой, его размер — 3,5 на 2,5 см. С одной стороны было шесть толстых зубцов, с помощью которых некий ханааней расчесывал и распутывал волосы. А на другой стороне было четырнадцать тонких зубцов, которые помогали человеку удалять из волос вшей и их яйца.

Чтобы борьба против вшей была эффективнее, ханаанеи нанесли на гребень заклинание: «Пусть этот клык вырвет вшей из волос и из бороды». Предложение составлено из 17 букв и 7 слов.

«Это первое предложение, когда-либо найденное на ханаанском языке в Израиле. В Угарите в Сирии есть ханаанеи, но они пишут другим шрифтом, а не тем алфавитом, который используется до сих пор. Ханаанские города упоминаются в египетских документах, письмах Амарны, написанных на аккадском языке, и в еврейской Библии. Надпись на гребне является прямым свидетельством использования алфавита в повседневной деятельности около 3,7 тысячи лет назад. Это веха в истории способности человека писать», — поделился Йосеф Гарфинкель из Южного адвентистского университета в США, один из авторов исследования.

Любопытна эта находка не только с лингвистической стороны. Слоновая кость, из которой сделан гребень, в те времена для Лахиша был дорогим импортным материалом. Следовательно, гребень с заклинанием принадлежал какому-то местному богачу. При этом он действительно использовался против вшей — ученые нашли их следы на одном из зубцов. Это означает, что даже знатные и очень обеспеченные люди страдали от вшей.


Подписывайтесь на InScience.News в социальных сетях: ВКонтакте, Telegram.